634294091684446250.jpg

房間  Room

作者:愛瑪.唐納修 Emma  Donoghue

譯者:張定綺

出版社: 大塊文化出版股份有限公司

初版日期:2011年2月1日

 TAZZE現在79折,還有現金回饋喔(9/10)

 

這本來是一個傷心、可怕、令人憤怒的故事,但是作者用了小男孩傑克的視野與語言來敘述,讓我一路看來沒有害怕、掉淚,平靜地讀完整本“房間”。(也是有稍微激動的部份啦,就是傑克要逃跑的那一段)

我可以一天都待在家裡不出門,只要有網路、有食物就行,不過那是因為我自己可以找到娛樂、“心甘情願”就在家裡渡過一整天。如果是被逼迫、不得已的情況下呢,傑克和他媽就是在這種情形下被關在房間裡,不是一、二天而是好幾年,他們沒被逼瘋我都覺得太神奇了。

老尼克不讓他們有和外面接觸的機會。吃飯、上廁所這些很日常的事情或許還可以渡過,那生病的時候呢?有些病不是吃成藥就會好的。或許是因為傑克一直到五歲還有在吸媽媽的ㄋㄟ ㄋㄟ,所以才能順利平安的長這麼大吧(我亂猜的)。

 

說到傑克要逃跑的那一段,看到我都不禁要捏把冷汗。她(傑克的媽媽)想到一個計謀或許可以從房間逃脫,她忍了這麼長的時間為的就是這一刻。她怕傑克忘記先後順序,於是和他用遊戲的方式反覆練習,還把過程編成口訣。但當愈接近執行計劃那一刻,傑克卻愈來愈害怕,開始不耐煩、耍賴。那個時候我真的很想把傑克的頭巴下去,你媽媽忍受了多大的痛苦,一定也做了超多惡夢,眼看就要逃出這裡回到屬於自己的世界了,你還在這裡哭著說哪裡都不去。慶幸的是老尼克並沒有太冷血,不然他可以乾脆就不理她的要求,這次的逃跑計劃就會宣告失敗,還好老尼克在亂了陣腳時真的把傑克放到卡車上運走。

 

我沒想到的是在他們離開房間後,要面對的是排山倒海而來的不適應。

傑克的媽媽少女時就被關在房間,遭受這些對待後,還要獨力撫養生出來的傑克,逼自己堅強起來才能照顧好小孩。走出房間後,她要面對媒體、面對自己內心裡另一部份少女時代未完成的夢想、接受治療創傷的療程。

而傑克一出生就是在房間裡,他相信他的世界就是房間這麼大,電視裡的人、街道全都是假的,出了房間後,他要重新認識除了媽媽和房間裡的東西之外,還有很多真正存在的人事物。不過因為傑克還小,就當成他上了一門課,接著要上第二門課程,相信很快他就能融入人群裡,交到新朋友。

 

說真的面對書裡大多數傑克的童言童語、重覆的遊戲,看久了會覺得有點煩,但看完書後才想起這本書本來就是以一個五歲小男孩的觀點來敍述的嘛,只能待在房間裡還能變出這些遊戲渡過每一天,算是很不簡單了。沒有很血腥的場面,卻讓我一直思考他們走出房間後的適應問題。

反正重要的是他們離開了那個房間,

那些不堪的過去就讓它們隨風而逝,才能再度邁開步伐去迎向未來的人生。

小鳥走過.gif 

謝謝大塊文化讓我有機會試讀房間一書。

 

對於”什麼是大塊”,我很喜歡大塊文化網站所寫的這二句:

陽春召我以煙景,大塊假我以文章。

大把鮮花;大塊文章,大好人生。

 

 

創作者介紹

【淡淡說:是人都是會忘記】

淡淡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()